Książki albumowe Bellony

[Piett]

Ostatnio Bellona wydała lub ma wydać wysyp książek o niemieckich siłach zbrojnych. Dotychczas znane tytuły. Dotychczas nie było np. podobnych pozycji o armiach alianckich w zapowiedziach.

1.NIEMIECKA INWAZJA NA FRANCJĘ, HOLANDIĘ, BELGIĘ I LUKSEMBURG.
2.GEBIRGSJÄGER. NIEMIECKA PIECHOTA GÓRSKA
3.ŻOŁNIERZE NIEMIECCY NA FRONCIE WSCHODNIM 1943-1944
4. 19. DYWIZJA PANCERNA WEHRMACHTU
5. 7 DYWIZJA PANCERNA WEHRMACHTU (co ciekawe - ta ostatnia autorstwa jednego z dowódców dywizji, Hasso von Manteuffela).

Po bardzo pobieżnym przyjrzeniu w księgarni wydają się ciekawymi pozycji, ale oczywiście z racji dużego zbioru zdjęć, często zupełnie nie znanych zainteresowanym tematem. Tekstu w nich nie ma prwie w cale, skupiając się na upchaniu jak największej ilości fotografii, co jest swgeo rodzaju plusem, porównując to np. z dosyć kiepskimi pozycjami, jakimi są brodnicze diwizje SS". Bardziej karygodnych uwag ciężko zarzucić opisowi, z racji że przynjamniej na razie nie zakupywałem żadnej z nich. No chyba że ktoś już je widział lub ma i może się podzielić wrażeniami.

[kiler p]

Miałem okazję przejrzeć te pozycje na targach ksiazki w Krakowie. Rzeczywiście sporo fajnych zdjęć, ale co do tych 2 albumów (żołnierze na froncie wschodnim i GJ), to są to dosyć nieudolne tłumaczenia pozycji anglojęzycznych. Dlaczego ? No to może zadam takie pytanie: jak sądzicie, jaki element wyposażenia grenadiera pancernego z frontu wschodniego tłumacz opisał jako paski z tkaniny" (dla ułatwienia dodam, że chyba przy tłumaczeniu ograniczył się do użycia translatora) ?

[Irke]

Miałem w ręku poz. nr 3 i jest to przedruk znanego wydawnictwa Concord.
http://exito.sklep.pl/index.php?products=product&prod_id=2167
A swoją drogą ciekawe czy Bellona ma zamiar więcej wydać publikacji tego wydawnictwa.

Mam nadzieję, że moderator nie wyrzuci tego linku, który nie jest reklamą, a jedynie odniesieniem do tematu.

[bjar_1]

Pkt.4 - o 19 DPanc, fajna pozycja ze względu na zdjęcia właśnie. Tekstu nie ma zbyt wiele. Podpisy pod zdjęciami w niektórych przypadkach wydają się ietrafione" ;)
Także zdjęć z najbardziej mnie interesującego okresu bytności 19 DPanc. na froncie (1944/45 r.) jest dosłownie kilka i bez rewelacji...

[wojciu]

Szczególnie nie polecam z tego wydawnictwa albumu o Wehrmachcie w ostatnich latach na froncie wschodnim ilość błędów tłumaczenia jest przerażająca pomimo świetnych zdjęć