id Swiecznika

[wino39]

mam świecznik mosiężny poniemiecki z 1897r. z napisem

Deutsche Landewirthschafts Gesellschaft Wanderausstellung-hamburg 1897.
Ehrenpreu von O. Ruperti Hamburg
erteilt für Käse

prosze o przetłumaczenie

[Luftlander]

A może jest napisane;
Ersterpreis für O. Ruperti Hamburg - Pierwsza nagroda dla O. Ruperti z Hamburga z tej wystawy DLV.

[wino39]

nie wiem na zdięciach widać że to jest pisane takimi zawijasami że trudno odczytać a kase to nie ser??

[wino39]

mam świecznik mosiężny poniemiecki z 1897r. z napisem

Deutsche Landewirthschafts Gesellschaft Wanderausstellung-hamburg 1897.
Ehrenpreu von O. Ruperti Hamburg
erteilt für Käse

prosze o przetłumaczenie

[wino39]

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ebdc1464b70d2d88.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f6b6de80c7a421e8.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/137a4543f852837b.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d011fc6637605a41.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6c36dc9dc1e76f9b.html