Judaistyka - medalik do id

[Arbi1000]

Taki medalik został trafiony przez kolegę.Średnica 2 cm.
Pochodzenie, jak sądzę,żydowskie.
Parokrotnie odczytywano na tym forum napisy z macew, więc może i teraz czegoś się dowiemy?

[Arbi1000]

2

[Jacek.Ant.]

Medal jest związany z powstaniem pierwszej Żydowskiej kolonii w Palestynie Riszon-Liecjon w 1882r.Więcej informacji znajdziesz tu: http:sammler.ru/index.php?showtopic=45751 ,lub po Polsku na forum www.poszukiwanieskarbow.com w dziale Inne znaleziska,tytuł postu Judaika z Wasilkowa,niestety nie potrafię znaleśc adresu do tego postu.

[Jacek.Ant.]

Poprawka:http://sammler.ru/index.php?showtopic=45751

[coriolan]

Cbерху:
Если я забуду тебя, Иерусалим, - Забудь меня десница моя"
(Псалом 136:5 )

Мелким шрифтом:
Кто даст с Сиона спасение Израилю"
(Псалом 13:7 )



Реверс:

Сверху:
Я первый (сказал) Сиону: "вот оно! и дал Иерусалиму благовестника"
(Исаия 41:27)

Снизу:
Колония Ришон-Лецион (Первый в Сионе)"

В центре: год 5642 от сотворения мира (1882)

[coriolan]

http://pl.wikipedia.org/wiki/Riszon_le-Cijjon

[Arbi1000]

Wielkie dzięki Panowie.