Medal

[von Neumarkt]

Witam,proszę jeśli to możliwe o przetłumaczenie tekstów,znajdujących się po obu stronach medalu.

[von Neumarkt]

I druga strona,za pomoc w tłumaczeniu z góry dziękuję,pozdrawiam v.N .

[martian.]

Nie mam mikroskopu sorry. Daj jakieś normalne rozmiary zdjęcia.

[von Neumarkt]

To wszystko co udało mi się wyciągnąć z tych zdjęć.

[von Neumarkt]

I kolejne,może coś teraz,w innym razie lepsze będą dopiero za parę dni,v.N .

[abcd]

Medal pamiątkowy niemieckiej organizacji kombatanckiej ¨Kyffhauserbund¨ dla weteranow I woj.świat,dosyć popularny http://www.militaryspecialtiesinc.com/web/German/ww1german/KyffhauserbundMedal.htm

[von Neumarkt]

Prosił bym jeszcze o tłumaczenie,v.N .

[von Neumarkt]

Prośba o informację dotyczącą francuskiego krzyża,dokładnie za co był nadawany,czy tylko za udział w wojnie,czy może za jakieś zasługi.

[von Neumarkt]

I druga strona,pozdrawiam v.N .

[piotr777]

http://pl.wikipedia.org/wiki/Krzy%C5%BC_Wojenny
pozdro

[von Neumarkt]

Dzięki serdeczne.

[Luftlander]

Tłumaczenie
a wierności w wojnie światowej"
Prosto i dumnie idziemy z tej walki ponad cztery lata przeciwko światu i nieprzyjaciołom wytrzymaliśmy" to jest chyba cytat z Hindenburga