Lądowanie w normandii-Tłumaczenie

[lina_90]

Witam Kolegów! Piszę w dość nietypowej sprawie. Otóż potrzebuję krótkiego (ok 20 zdań) opisu lądowania w Normandii. Może być również o Omaha Beatch. Nie byłoby w tym nic dziwnego gdyby nie fakt ,że muszę napisać to w języku angielskim.Niestety mój język a. nie jest tak dobry bym mógł napisać coś takiego. Chodzi głównie o to by nie było ,żadnych błędów językowych, złych koncówek przy czas. itp. Tu pojawia się prośba do kolegów którzy biegle posługują się tym językiem. Czy któryś z szanownych kolegów mógłby taki opis przygotować bądź wkleić linka ze stosowną stroną internetową gdzie takowy opis jest? Potrzebuję tej pracy do niedzieli wieczór. Z góry ślicznie dziękuję.

pozdrawiam

[M164U]

Polecam pare linkow. Mozna z nich wybrac to i owo. Jak nadal masz problemy to daj znac.

http://www.historyguy.com/normandy_links.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Normandy_Invasion
http://www.history.army.mil/brochures/normandy/nor-pam.htm

[lina_90]

Kolego dzięki piękne. Jednak nie wszystko rozumiem z tego co pisze na tych stronkach i mam małe problemy z odczytaniem wszystkiego. Chodzi mi o to by w miare zwięźle przedstawić przebieg tzn kiedy sie zaczęła kto walczyl. Przebieg bitwy. To ma byc taki jakby referacik by go przedstawić. Pomógłbyś przy tym kolego? M164U?

pzdr

[*adi*]

Mysle ze to ci wystarczy.Ladowanie w Normandi bylo dosc obszernym przedsiewzieciem wiec ciezko jest to skrocic,trzeba pominac duza ilosc waznych informacji.
To co opisalem jest ogolem informacji,ktore powinno wiedziec wiekszoc osob.


The Normandy Landings were the first operations of the Allied invasion of Normandy, also known as Operation Neptune and Operation Overlord, during World War II. D-Day for the operation, postponed 24 hours, became June 6, 1944, H-Hour was 6:30 am. The assault was conducted in two phases: an air assault landing of American and British airborne divisions shortly after midnight, and an amphibious landing of Allied infantry and armoured divisions on the coast of France commencing at 06:30 British Double Summer Time. It required the transport of soldiers and materiel from the United Kingdom by troop carrying aircraft and ships, the assault landings, air support, naval interdiction of the English Channel and naval fire-support. There were also subsidiary operations to distract the Kriegsmarine and prevent its interference in the landing areas.

The operation was the largest single-day invasion of all time, with over 130,000 troops landed on June 6, 1944. 195,700 Allied naval and merchant navy personnel were involved.[2] The landings took place along a stretch of the Normandy coast divided into five sectors: Utah, Omaha, Gold, Juno and Sword.


Allied troops in command of Dwight Eisenhower stood in front of the Germans troops in command of fieldmarshal Gerd von Rundstedt to the importenst battle during the World War II.Allied's priority was to acquire the city Caen and the port of Cherbourgh to secure supplies.After the battle of Falaise Aug. 22 Germans began to withdraw to the Netherlands.Paris was liberated on August 25.Invasion was successful.It was the beginning of the end of the German empire.

[M164U]

lina90, wyglada na to ze kolega adi dobrze to wszystko strescil, wystarczy, czy jeszcze trzeba?:)

[lina_90]

W zupełności wystarczy. Dziękuję ślicznie.

pozdrawiam