Kartka z obozu..Prośba ogromna.

[Domino(*)]

Witam,

Mam problem z roczytaniem całego tekstu, bardzo bym prosił kogoś o przełożenie go...

Z góry dziękuje!!

Pozdrawiam

[dudzin]

Domino znaj dobre serce, to tak w ramach prezentu mikołajkowego - z grubsza i bez wnikania w szczegóły, im dalej tym gorzej przy tej jakości skanu:

Kraków 13.XI.44
Kochan Januszu i Witoldzie
Nareszcie możemy do Was pisać, pocztówki Wasze z dnia 31.X i 3 i 4.XI.44 r. dzisiaj odebraliśmy wszystkie 3 razem, a także od Halinki 3 pocztówki. Tyle koresp.[ondencji] od razu, to nas bardzo ucieszyło. *.XI pisała nam Halinka, że odebrała od nas paczkę z smalcem 1kg, masło 1 1/2kg i ? Wysłała Wam za to znaczki na pocztę i masło i 5 kg chleba, może w międzyczasie już odebraliście. Jutro w środę 24 bm. wysyłam Ci - kochany Januszku 1 kg smalcu topionego, 1 kg boczku wędzonego, kilka jabłek trochę ? Niech Ci będzie na zdrowie. Janka wysłała Wit.[oldowi] dziś dwie paczuszki po ? smalcu - razem 3 ? i kazała Witoldowi reszty posmakować ? Przeprowadziliśmy się na 5 pokoi, mamy 1 frontowy dla siebie - ja i mama - Janka chciała do ? - mamy biednie umeblowane, ale dach nad głową i cieszymy się że i Wy macie jako tako ciepło, bo u nas ogromnie ? a palą po południu, więc mamy ciepło ? 6 do 12. Stram się o nas tu do ? może się ? nie ma od 18 już zamknęli do ? była za wódką ? nie zrobili, bo nie miał, zabrał...

[Domino(*)]

Witam,

Mam problem z roczytaniem całego tekstu, bardzo bym prosił kogoś o przełożenie go...

Z góry dziękuje!!

Pozdrawiam

[Domino(*)]

1.

[Domino(*)]

Ponawiam prosbe...

[dudzin]

Domino napisz co odczytałeś i wstaw ??? tam, gdzie masz problemy, będzie prościej- a tak wątpię by się chciało komuś odczytać całośc i do tego jeszcze ją spisać.

[Domino(*)]

Dziękuje dudzin :) Baardzo :)

[Marcin z Lasu]

Odczytanie tekstu z załączonego zdjęcia napawa pesymizmem. Lepiej byłoby zeskanować partiami i zrobić większe obrazy. Będzie wtedy szansa, że ktoś się podejmie :)

Jak rozumieć prośbę o przełożenie tekstu??
Pozdrowienia!