Proszę o przetłumaczenie

[siwyr]

Witam .Jest to częścią czegoś? ślad po ułamaniu przy napisie .Długość 6,5 cm,szer 1,2 cm,w najszerszym miejscu,gr 1 mm.Ciekawi mnie samo wytłoczenie.Litery drukowane CONFISERTE DESCOURMETS St PETEROURS.Dzięki.Pozdro.

[Catadero]

Przedmiot jest związany(lub reklamuje)z cukiernią. Przypuszczam,że pierwsze słowo to confiserie",czyli cukiernia.

[siwyr]

Catadero troche zle odczytales tekst z mego opisu !!! sprobuj jeszcze raz sprawdzic nasz teks rozni sie koncowka CONFISERTE
i napisz to jak u ciebie sie sprawdza

[kopijnik2]

...a nie St PETERSBURG"?...

[siwyr]

Dla Catadero i Kopijnika wytłoczenie jest tak jak podałem w poście i CONFISERTE oraz St PETEROURS jest tak jak wytłoczone według mnie to łacina , ale nie jestem pewny. Dalej czekam na odpowiedź. Pozdro Dzięki

[siwyr]

Przepraszam Kopijnik2

[kopijnik2]

ależ...
daj foto tych sygnatur, bo nie wierzę...

[siwyr]

Catadero miałeś rację te słowo to confiserie.Pozostałe tak jak podałem,Kopijnik2 zdjęcia nie podam bo niemam czym,ale uwierz mi jest tak jak napisane.Pozdro.