proszę o pomoc :)

[czarnykot]

ołowiany element czegoś... często takie fragmenty spotykałem na drodze. Wie ktoś czego fragment dany przedmiot stanowi? :)
podkreślam jeszcze raz, że to ołów... więc mało prawdopodobne, że to fragment łyżki;]
...znalezione przy zapomnianej... opuszczonej jeszcze przed wojną wiosce Elachslandskate"
z tłumaczeniem tej nazwy też mam problem... może wie ktoś od jakich słów nazwa ta pochodzi?... kombinowałem, że może elach's landskate.... hmm... no nie wiem :)

kto ma pomysł?:)

[czarnykot]

długość 3cm, szerokość u góry 16mm na dole 11mm :)

z góry dzięki za pomoc i pozdrawiam :)

[czarnykot]

dziękuje za pomoc :) może ktoś jeszcze coś wie na ten temat?:) a może przedmiot ktoś zidentyfikował?;]

[dp123]

witam może dobrze kombinujesz bo land może być wioską

[czarnykot]

no tam było jeszcze " :)
Elachslandskaten hmmm.... Elachs Lands Katen..... Elachs Landskaten... to nawet dziwnie brzmi:)

potrzebny mi ktoś z niemieckiego słowotwórstwa hmmm.... jak się semestr zacznie to zapytam na uczelni wykładowcę:)

no chyba, że ktoś z Was rozwiąże to słowo?:)

[czarnykot]

pozdrawiam:)

[hombrero]

Kolego to bedzie raczej nie Elachs a Flachs.Ta nazwa musi byc napisana w jakims dialekcie bo dziwia mnie te koncowki s na koncu ???

Flach-plaski
land -tego nie musze tlumaczyc
katen-trudno mi powiedziec (dialekt)

Pozatym mamy nawet w polskim kupe nazw miejscowosci ktore tez niewiadomo do czego porownac