Nieśmiertelniki

[Nazir]

Witam ponownie Szanownych Kolegów! Ja znowu z pośbą o przetłumaczenie blaszek:NR 305 3/E/ AUFKL FL GR 127: 3 Z.B.V. BATTR. 4902 (V) ESTN; 68 Z.B.V. BATTR. 4902 (V) ESTN; 243 Hei.-fl. Batt. 1/m. Kustrin; 801 1/SS. WACHABT. PRAG.
Serdecznie Dziekuję i Pozdrawiam

[maxikasek]

ostatnia to 1 kompania oddziału wartowniczego SS z Pragi. 801 to nr żołnierza.
PS
Widok znajomy ten....:-)

[maxikasek]

nie to nie ode mnie. Ale już obiły mi się o uszy te bicia.

[Nazir]

Witam ponownie Szanownych Kolegów! Ja znowu z pośbą o przetłumaczenie blaszek:NR 305 3/E/ AUFKL FL GR 127: 3 Z.B.V. BATTR. 4902 (V) ESTN; 68 Z.B.V. BATTR. 4902 (V) ESTN; 243 Hei.-fl. Batt. 1/m. Kustrin; 801 1/SS. WACHABT. PRAG.
Serdecznie Dziekuję i Pozdrawiam

[Domino(*)]

Zur besonderen Verwendung Batterie 4902 czyli bateria p-lotnicza do zadań specjalnych o numerze 4902.
3 - numer żołnierza
68 - numer żołnierza
ESTN - oznaczenie ochotnika z Estonii
(V) - Verlegfaehig czyli zdolny do przemieszczania.

Heimat Flak Batterie 1/m. Kustrin - bateria p-lotnicza z obrony Kostrzynia.
243 - numer żołnierza

[Nazir]

Dzięki a wiesz może co oznacza ta pierwsza i ostatnia? Pozdrawiam

[Domino(*)]

http://www.odkrywca-online.pl/pokaz_watek.php?id=237276#237276

Zajrzyj tutaj;)

[Nazir]

Dziękuję i Pozdrawiam