von Neumarkt Napisano 20 Czerwiec 2006 Autor Share Napisano 20 Czerwiec 2006 Proszę o przetłumaczenie słowa:RETOURMARKE,pozdrawiam i dziękuję. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Schmeisser92 Napisano 20 Czerwiec 2006 Share Napisano 20 Czerwiec 2006 Jest to niemieckie słowo??POzdrawiam Schmeisser92 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
von Neumarkt Napisano 21 Czerwiec 2006 Autor Share Napisano 21 Czerwiec 2006 Napis znajduje się na tym żetonie z browaru pochodzącego prawdopodobnie z Wrocławia,czyli po niemiecku. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
kocur Napisano 21 Czerwiec 2006 Share Napisano 21 Czerwiec 2006 Ja bym skręcił w kierunku : Żeton zwrotny " Słowo retour zapożyczone z francuskiego : powrót, zwrot, ( angielski odpowiednik eturn "), obrót ( w sensie handlowym np.)Tak sie mi wydaje.pozdrawiam : ^ ^ ' ' > - < Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
kocur Napisano 21 Czerwiec 2006 Share Napisano 21 Czerwiec 2006 Na ten przykład : Przyszedł se Helmut do sztuby na browar, zapodał se we wielachnym kuflu ale ciut był napruty a wielachny kufel drogi jak cholera. Więc śliczna jak enerdowska lekkoatletka Helga przyniesła mu ten wielki kufel browara.Pięękny z pianą .. Mówi mu tak : Dobra ziomek chcez ogarnąć ten kufelek to kopsaj jeszcze na zastaw, bo jak ci z łapki wyleci i sie zbije to będzie lipa. No to on na to : masz tu geld Heluta, nie świruj tylko dawaj browara bo mie zaraz tutaj szlag na miejscu trafi !No to Heluta mu za pokwitowanie właśnie taki returnik z kiermany zapodaje.Ogarnął jedno, drugie, trzecie - nagle drzwi od sztuby sie rozwierają i wpada Gertuda. Rany Boskie ! co tam sie działo ... Ryczy :- Helmut pieronie !! Kaj ty wypłata zapodział ?? "Helmut na to w nogi, kameraden tarzają sie po podłodze ze śmiechu. Niestety Helmut był za bardzo napruty żeby gdzieś uciec. Gertuda dopadła go na leśnej drodze i dawaj go wiskać. -Wyskakuj z reszty geldu pieronie bo cie zaraz tu skasuję .... " No i jak Helmut wiskał kiermany to mu wypadł w pewnym momencie returnik. Nie zauważył, bo Gertruda dysząc jak parowóz wyrywała mu z łapy tylko papierowe... Trudi daj jeszcze na jedno .... prosze cie taki upał ..."Do doma !! Paciuloku jeden !!No a potem wiadomo - 100 lat później szedł tą samą drogą typ z jakimś piszczącym urządzeniem i returnik zmienił własciciela. Herr von Neumarkt ! Trzaśnij browca za poczciwego Helmuta i jego małżonkę. Dzisiaj też cholerny upał jest !P.s. O tym że upał to po moim tekście widać. he he pozdro ! ^ ^ ][ > -- < Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
von Neumarkt Napisano 21 Czerwiec 2006 Autor Share Napisano 21 Czerwiec 2006 No cóż,polecenia trza wykonywać idę więc po piwo,a nawet trzy za dwa za nich i jedno za cię,dzięki za pomoc i deko cienia życzę. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.