co to dokładnie jest?

[SirPolo]

na forum Naszych Odkryć" w poście Sezon 2006" http://odkrywca.pl/pokaz_watek.php?id=301661 ,
zamieściłem kilka zdjęć moich znalezisk, lecz nie jestem pewien co do ich przeznaczenia i miejsca produkcji;) jeśli wiecie co to jest, to piszcie;)

z góry dzięki za pomoc
pozdro. SirPolo

[SirPolo]

dla odmiany znalazłem w radzieckich okopach wieko od beczki 200 L Kraftstoff z 1941 które było wykorzystywane jako płyta na palenisku (stąd te cegły);)
i taką oto część... dokładnie to samo co ostatnio, tyle, że w gorszym stanie (zdjęcie starego znaleziska) wiecie może co to jest?

[SirPolo]

kurka, chyba nie działa... :/ teraz powinno być lepiej

[SirPolo]

i druga strona. to może być magazynek?

(nadal potzrzebuję pomocy w tłumaczeniu;))

pozdr. SirPolo

[SirPolo]

nikt nic nie wie na ten temat...?

[SirPolo]

jeśli chodzi o przykrywkę... to jest to co udało się odczytać (czyli wszystko;) pominąłem nieznaczące [-chyba] fragmenty)

Siemens-Schuckert
type K 3827 ms

Bel Bestellung von
Einzeitellen genugt
die Angabe der
Einzelnummen"

jeżeli ktoś wie, co to znaczy, proszę o pomoc;)

firma produkowała głównie silniki elektryczne i spalinowe dla samolotów, samochodów i statków. później wzięła się za elektronikę (radiostacje, przekaźniki energet. itp.) no, a teraz...

z góry dziękuję za pomoc w tłumaczeniu.

pozdro. SirPolo

[SirPolo]

na forum Naszych Odkryć" w poście Sezon 2006" http://odkrywca.pl/pokaz_watek.php?id=301661 ,
zamieściłem kilka zdjęć moich znalezisk, lecz nie jestem pewien co do ich przeznaczenia i miejsca produkcji;) jeśli wiecie co to jest, to piszcie;)

z góry dzięki za pomoc
pozdro. SirPolo