DwarfPL Napisano 28 Maj 2006 Autor Napisano 28 Maj 2006 Witam Zwracam się z upszejmą prozbą o przetłumaczenie napisów z tej niemieckiej blaszki. Wiem tylko ,że po chodzi ze Zlotoryji.Prosze o identyfikacje.Dzieki
grba Napisano 28 Maj 2006 Napisano 28 Maj 2006 Śląską Złotoryję (Goldberg Schlesien) w roku 1553 nawiedziła zaraza, która przy życiu pozostawiła tylko siedmiu obywateli. W noc wigilijną owych siedmiu ocalonych zebrało się na rynku miejskim i odśpiewało kolendy. Poźniejszy pożar dopełnił reszty zniszczenia, zahamował rozwój miasta w którym miał powstać uniwersytet. Pomimo tych klęsk miasto odrodziło się i świętowało pamięć tych siedmiu, którzy zostali, nie upadli na duchu. Strasznie optymistyczna historia... Die 7 letzten burger goldbergs 1553Siedmiu ostatnich złotoryjskich obywateli 1553Fahnenweihe Gastwirte-verein Poświęcenie sztandaru Zrzeszenie Gospodarzy
grba Napisano 28 Maj 2006 Napisano 28 Maj 2006 Goldberg / Schl.(esien) und Umgeg. (Umgebung) Złotoryja Śląsk i okolicade 12 mai 1927 dnia 12 maja 1927
Pytanie
DwarfPL
Witam
Zwracam się z upszejmą prozbą o przetłumaczenie napisów z tej niemieckiej blaszki. Wiem tylko ,że po chodzi ze Zlotoryji.
Prosze o identyfikacje.
Dzieki
3 odpowiedzi na to pytanie
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.