Medal? National Slugfpende 1912 Nurnberg

[lain]

awers.Slugfpende lub sluglpende? co to wogule znaczy?

[lain]

Małymi literkami : Lauer Nurnberg i jeszcze jeden napis ktorego nie moge odczytac.Za co to dawali? czy to pamiątka?jezeli tak to po czym?

[lain]

Wiem czemu nie mogłem znaleźć - bo to Flugspende:).Ktos moze powiedziec o co chodzi(chociaz w skrocie!!:) :Die Nationalflugspende wurde 1912 im Deutschen Reich nach dem Vorbild der Nationalspende (auch Volksspende genannt) für den Zeppelinbau geschaffen, um auf diese Weise - wie es offiziell hieß - unaufhaltsam weiterzuarbeiten an der Vorvollkommung der Flugapparate, an der Ausbildung der Flieger, auf dass Gefahren vermindert, die Leistungen erhöht werden".

Die Nationalflugspende war eine nationale Geldsammelaktion, von der Regierung vor dem Ersten Weltkrieg dazu eingerichtet, die Entwicklung der deutschen Flugzeugindustrie voranzutreiben.

[lain]

chodzi mi o przetlumaczenie z niemieckiego choc troche o co w tym chodzi.w skrocie.

[kot05]

Czesc! Chodzi o akcje z 1914 roku w ktorej zbierano pieniadze na polepszenie przemyslu lotniczego w niemczech.

Nationalflugspende bylo ztworzone w Deutsche Reich w 1912 roku (pomysl na wzorze Nationalspende/Volksspende)dla budowy Zeppelina. W ten sposob -jak mowiono oficialnie- mialo sie umozliwic bezprzerwowa prace nad polepszeniem maszyn lotniczych, polepszenie wyksztalcenia lotnikow, aby usunac zagrozenia i powiekszyc osiagniecie.

Nationalflugspende byla nationalna akcja zbierania pieniedzy, ztworzona przez rzad przed pierwsza wojna swiatowa, aby polepszyc niemiecki przemysl lotniczy."

Cos w tym stylu.
Pozdr

[lain]

Dzieki!!! czyli taka pomoc lotnicza":)

[grba]

Dokładnie jest to medal dla osoby kwestującej na fundusz lotniczy podczas berlińskiego Air Show w 1912.