dziwna skrzynka

[pawel_breslau]

Witam.
Od jakiegos czasu u mojego znajomego jest taka oto skrzynia.Wg niego zrobiona jest ona z jakiejś tablicy ogłoszeniowej w jakimś obozie pracy przez jego ojca po wojnie.W środku są części po tej tablicy.Czy któryś z Was mógłby rozszyfrować co tan jest napisane?
Dzięki i pozdrawiam.
Paweł

[pawel_breslau]

wieko

[pawel_breslau]

dno

[panzerknacker]

na dnie pierwsza szeroka kolumna- seite(strona)

[totka_i]

Z tego co się orientuję to Kommando oznaczało w obozie grupę pracowników, ale tutaj może to oznaczać np. jakąś inna grupe, a te drugie zdjęcie to jakby lista obecności jaką odznaczało się przy wejsciu do baraku??

[kot05]

Nr. des Schusses Seite
abgegriffene oder errechnete
gemessene

-nr szczalu, odraczona lub
odmiezona obliczona

po drógiej stronie Entsg lub Entfg , nie wiem co to znaczy

[kot05]

moze znaczyc to Entfernung

[pawel_breslau]

Czy ktoś mi rozszyfruje te napisy???
Pozdrawiam.
Paweł