Tabliczka z drzewca sztandaru

[Parti78]

Prosze o przetłumaczenie tej tabliczki z drzewca sztandaru.
Zum 50 jahrigen Jubilaum gew.v. Krieger-Verein Poppe Juni 1931.
Wykopana na ziemiankach pod Kostrzyniem nad Odrą zapewne jakiś rusek ją zerwał bo się błyszczało - srebro.
Pozdrawiam Partyzant

[Parti78]

Prosze o przetłumaczenie tej tabliczki z drzewca sztandaru.
Zum 50 jahrigen Jubilaum gew.v. Krieger-Verein Poppe Juni 1931.
Wykopana na ziemiankach pod Kostrzyniem nad Odrą zapewne jakiś rusek ją zerwał bo się błyszczało - srebro.
Pozdrawiam Partyzant

[grba]

Zum 50 jahrigen Jubilaum gew.v. Krieger-Verein Poppe Juni 1931.

Na jubileusz 50-lecia z nadania Towarzystwa Wojaków Poppe czerwiec 1931.

[Parti78]

dzięki! Rozmuniem, ze toPoppe" to nazwa miejscowosci albo jakas taka nazwa własna. Dzieki za poruszenie tematu do przodu. Dzięki.

[grba]

Po polsku bedzie:
Nadany z okazji jubileuszu 50-lecia Towarzystwu Wojaków Poppe czerwiec 1931

Poppe to nazwa miejscowości; niestety nie potrafię jej zlokalizować.

[grba]

Bingo! Popowo Skwierzyńskie dawniej Poppe.
Związek Wojaków ze sztandarem w takiej dziurze?