medal z psem???

[pol]

medal kształcie monety znaleziony pod podłoga podczas rozbiórki wraz ze srebrnym łańcuszkiem i oprawka w której jest osadzony .Na awersie przedstawiony królik przeskakujący postument , na tle z jeżami i napisy WELTLAUF ZWISCHEN DEM HASEN , NIZEJ BUXTEHUNDE, z 2 strony pies na postumiencie w srodku którego jest dzwon, i napisy DER HUND, DER MIT DEM SCHWANZ BELL

jezeli wiecie co przedstawia to pomózcie
pozdro pol

[pol]

druga str:

[MK]

Znalazłem, że Buxtehude jest miejscowością, gdzie odbył się podobno wyścig zająca z jeżem (chyba), jak to było w bajce braci Grimm. Brakuje tam chyba WETTLAUF ZWISCHEN DEM HASEN UND DEM EGEL".
Wydaje mi się, że jest to jakiś naszyjnik pamiątkowy (dla dziecka pewnie) z tej miejscowości.
Pozdrawiam

[pol]

Mk masz zupełna racje przez moje niedopatrzenie zeczywiscie nie dopisałem UND DEM IGEL, czeli mowisze, ze bedzie to wyscig zająca z jeżem, ehehehe dobre, to chyba nudziło sie komus i miał nadmiar srebra heheheh ;)

pozdr pol