synonim111

Bardzo dziękuję za zaangażowanie - podzielę się teraz ustaleniami - przeniosłem resztki napisu na kalkę techniczną i go zrekonstruowałem odciskając litery gumką - GAULAUF (Bieg Okręgowy/Regionalny) D. N. S. R. L. (skrót od Deutscher Reichsbund für Leibesübungen) FRIEDEBERG (Mirsk) Skrót D.N.S.R.L. (widoczny w środkowej linii, nad słowem Friedeberg) to nazwa oficjalnego organu nadzorującego cały sport w Niemczech po 1938 roku. To pozwala nam bardzo precyzyjnie datować ten przedmiot na lata 1938–1944. To odznaka uczestnictwa (Teilnehmerabzeichen) w masowym biegu przełajowym lub sztafetowym. W regionie Gau Niederschlesien (Dolny Śląsk) biegi typu Gaulauf odbywały się cyklicznie, m.in. w latach 1934, 1938 i 1939. Były to często biegi sztafetowe, w których tysiące biegaczy (często z Hitlerjugend lub lokalnych klubów sportowych) przenosiło meldunek przez cały region - każdy uczestnik dostawał odznakę. Pozostaje jeszcze jedno słowo którego się tylko domyślam a brzmi ono prawdopodobnie am Queis - nad Kwisą- to rzeka płynąca przez Mirsk. W ramach Rzeszy istniały dwa miasta o tej samej nazwie - więc zakładam, że to logiczny wniosek, może też funkcjonować tu nazwa Isergebirge - ale to słowo wydaje się zbyt długie. Friedeberg am Queis (Mirsk) – pamiątki dolnośląskie, często związane z regionem jeleniogórskim. Friedeberg Neumark (Strzelce Krajeńskie) – pamiątki lubuskie/brandenburskie.

Friedeberg to przedwojenny Mirsk - Twoja podpowiedź zatem jest trafna, bo przedmiot znalazłem w Kamieniu - około dwóch kilometrów od Mirska - dziękuję .

Trafiła mi się rzecz która jest albo częścią czegoś większego, albo odznaką kappenabzeichen i to wydaje mi się bardziej prawdopodobne, niestety stan utrudnia odczytanie napisów na niej - może jednak ktoś widział podobną ? Za podpowiedzi i sugestie będę niezmiernie zobowiązany.