ZUBIKED Posted February 22, 2016 Author Posted February 22, 2016 Czy ktoś byłby w stanie odczytać treść.
melajda95 Posted March 3, 2016 Posted March 3, 2016 Pieczątka nie jest w języku hebrajskim, ale w jidysz.Należała do Kolelu, czyli instytucji religijnej studiów talmudycznych i literatury rabinicznej przeznaczonej dla żonatych mężczyzn, którzy zakończyli już edukację w jesziwie.Nazwa tego Kolelu w luźnym tłumaczeniu to ''Generacja Życia'' w Białej.Zapewne chodzi tu o miejscowosć Biała Podlaska.Można wiedzieć w jakich rejonach Polski wyszła ta pieczęć ?Pozdrawiam
ZUBIKED Posted March 4, 2016 Author Posted March 4, 2016 Dzięki wielkie już strąciłem nadzieje. Próbowałem ja odczytać poprzez osobę która zna hebrajski wyszło jej że Szpital Chasydów w GUR czyli Górze Kalwarii" ale mi nie grało bo pieczątka rzeczywiście pochodzi z Białej Podlaskiej. Dzięki !Teraz to ma sens ! Jeszce zapytam o jaki przedział czasowy wiązać z tą pieczątką ?
melajda95 Posted March 9, 2016 Posted March 9, 2016 Pieczątka w swej formie nie wygląda na starą.Osobiście umieścił bym ją w okresie drugiej połowy XIX wieku aż do wybuchu II wojny światowej.
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.