melajda95 Napisano 3 Marzec 2016 Napisano 3 Marzec 2016 Pieczątka nie jest w języku hebrajskim, ale w jidysz.Należała do Kolelu, czyli instytucji religijnej studiów talmudycznych i literatury rabinicznej przeznaczonej dla żonatych mężczyzn, którzy zakończyli już edukację w jesziwie.Nazwa tego Kolelu w luźnym tłumaczeniu to ''Generacja Życia'' w Białej.Zapewne chodzi tu o miejscowosć Biała Podlaska.Można wiedzieć w jakich rejonach Polski wyszła ta pieczęć ?Pozdrawiam
ZUBIKED Napisano 4 Marzec 2016 Autor Napisano 4 Marzec 2016 Dzięki wielkie już strąciłem nadzieje. Próbowałem ja odczytać poprzez osobę która zna hebrajski wyszło jej że Szpital Chasydów w GUR czyli Górze Kalwarii" ale mi nie grało bo pieczątka rzeczywiście pochodzi z Białej Podlaskiej. Dzięki !Teraz to ma sens ! Jeszce zapytam o jaki przedział czasowy wiązać z tą pieczątką ?
melajda95 Napisano 9 Marzec 2016 Napisano 9 Marzec 2016 Pieczątka w swej formie nie wygląda na starą.Osobiście umieścił bym ją w okresie drugiej połowy XIX wieku aż do wybuchu II wojny światowej.
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.