Skocz do zawartości

Piosenka Rzeczpospolita, prośba o tłumaczenie z rosyjskiego


Rekomendowane odpowiedzi

Czołem,

Mam prośbę, czy ktoś mógłby mi pi razy oko przetłumaczyć, rosyjską część tej ładnej ballady? Chciałbym wiedzieć czy tekst jest dla Korony przychylny czy raczej krytyczny..

z góry dzięki
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Na przestrzeni do Morza Czarnego
Wśród wyżyn i równin
Piękna ziemia stepu wiecznego
Szepcze wiersze bylin.

Walczy brat przeciw bratu
Lecą konie skrzydlate
Nieprzejednana wrogość.
Wszystko to nie jest nowe
Gdzie są teraz panowie?
Chorągwiane orły za wolność.

Rzeczpospolita światłem zalana
Marsze zwycięskie, dzwony.
Rzeczpospolita krwią już obmyta
Krążą nad siczą wrony.

Ściągnięte i lekko skorygowane z; http://vk.com/topic-11114282_27889649


Post został zmieniony ostatnio przez moderatora Czlowieksniegu 19:12 05-05-2015
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Temat został przeniesiony do archiwum

Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie