Do odszyfrowania napis ze starego prawosławnego krzyżyka

[jaro1979]

Witam
Nie jestem pewien czy jest to właściwy dział forum ale poszukuję osoby, która byłaby w stanie odczytać napisy ze starego prawosławnego krzyżyka. Osobiście znam jako tako język rosyjski ale nie jestem w stanie tego odczytać. Krzyżyk wg mnie pochodzi z przełomu XVIII/XIX w. Zdjęć nie wrzucam; prześlę je osobie, która podejmie się odszyfrowania

[tyfus]

a jakoś na priv nie identyfikujemy. Pomagamy sobie wzajemnie tu, na Forum w myśł zasady Forum ma być kompendium wiedzy o znaleziskach, a nie formą pomocy w jedną stronę - do usera - przy identyfikacji".

Wszyscy czerpiemy wiedzę w jakichś tematach i nie postępujemy samolubnie, że tylko dla mnie, a dla innych lizanie lizaka przez szybę".

[jaro1979]

:) Jasne aczkolwiek nie chodziło mi tyle o identyfikację co o odczytanie wszystkich napisów z krzyżyka bo jest ich sporo a po prostu jestem ciekaw co tez można na takim przedmiocie napisać
Tak czy inaczej postaram się jeszcze dziś wrzucić fotki

[jaro1979]

Zdjęcie nie jest szałowe ale mam nadzieję, że uda się coś odczytać

[jaro1979]

I druga strona, znacznie bogatsza w napisy

[jaro1979]

Korzystając z już rozpoczętego wątku pozwolę sobie jeszcze wrzucić fotki niekompletnej ikonki podróżnej, oczywiście również z prośbą o odszyfrowanie napisów

[jaro1979]

Druga strona

[jaro1979]

I jeszcze jeden fragment kolejnej ikonki, tym razem jednostronny. Z góry dzieki za wszelką pomoc

[kopijnik2]

Царь Славы и Сын Божий

Крест хранитель всей вселенной, Крест красота Церкви, Крест, царей держава, Крест верным утверждение, Крест ангелом слава, Крест бесом язва

gdzie znaleziony?

[jaro1979]

Północno-wschodnie Mazowsze

[kopijnik2]

dokładniej - miejscowość...

[jaro1979]

Nowogród. Dzięki Kopijnik za odczytanie. Dobrze go datowałem Twoim zdaniem na koniec wieku XVIII/początek XIX?
A co z napisami na ikonkach; uda się coś odczytać?

[kopijnik2]

jeśli nie dasz lepszych fotek - to odczyt" modlitwy musisz sam zweryfikować...
Podałem - jaka powinna być modlitwa...
Może być zapisana skrótami.
Krzyż przypisywany Starowierom.
Po schizmie emigrowali tworząc kolonie - w Polsce i Prusach.
Na ikonki popatrzę...

[kopijnik2]

http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=19&ved=0CFIQFjAIOAo&url=http%3A%2F%2Fkamunikat.org%2Fdownload.php%3Fitem%3D9045-1.pdf%26pubref%3D9045&ei=3vUFUoPFOo7MsgbvkICQCw&usg=AFQjCNGyWyf6vaFNptfwJRzvd_2gyAbh1g

tam nieco o prawosławiu w Nowogrodzie

[jaro1979]

Oj, nie bardzo pasuje mi Nowogród i prawosławie a tym bardziej starowiercy. Nowogród należy do woj. podlaskiego od 1999 ale to takie Podlasie jak z Elbląga Warmia albo Mazury. Cerkiew była całkiem niedaleko, 13 km od Nowogrodu - w Łomży ale nigdy nie słyszałem o społeczności prawosławnej w Nowogrodzie chociaż pewnie pojedynczych osobników wykluczyć nie można.
Ja osobiście ten krzyżyk jak i ikonki łączyłbym zdecydowanie z obecnością wojsk rosyjskich w tamtym regionie w związku z tłumieniem powstania z 1794 lub 1831