Judaika-pieczątka

[cuma]

...o wymiarach 30 na 12mm. Może ktoś mi to odczytać? Z góry podziękowania za zainteresowanie i wszelką pomoc.

[cuma]

nie mam pewności czy nie do góry nogami"

[cuma]

dla pewności

[cuma]

lepiej nie da rady odbić. Proszę o pomoc!

[cuma]

Witam.
Odświeżam watek.
Może i mnie pomożecie?!
Z góry dziękuję i podrawiam!

[sonicsquad]

Wysłałem zdjęcie do ambasady :) Trzeba czasem pytać u źródeł.
Jak będzie odpowiedź, to dam znać.

[cuma]

sonicsquad dzięki,ale wątpię,żeby zechcieli podjąć temat.
Próbowałem na łumaczu" wpisywać takie same znaki, ale nie do ogarnięcia!
Cóż mi zostało... czekam cierpliwie na wiadomość.
Pozdro.

[sonicsquad]

Trzeba zawsze próbować :)
Od: publicaffairs" <publicaffairs@warsaw.mfa.gov.il>
Szanowny Panie,
Napis na pieczątce jest w języku jidysz i oznacza „końcowy” lub „ostatni” (ענדיק).
Trudno mi powiedzieć, jakie mogło być zastosowanie takiej pieczątki. Nie rozpoznaję też pierwszego znaku.
Mam nadzieję, że ta odpowiedź będzie pomocna.
Z poważaniem,
Mateusz Pigoń

[cuma]

Miło zaskoczony jestem, że w ogóle odpowiedz przyszła.
...no cóż, nie zawsze i nie wszystko do końca wyjaśnić mozna.
sonicsquad-dziękuję Ci bardzo!

cuma