skrzynie na amunicję?

[pytlus555]

Witam:)udało mi się uratować przed siekierą teścia te oto dwie drewniane skrzynie:)Czy ktoś da rade zidentyfikować jakie miały przeznaczenie i skąd pochodzą? Wiem że mama teścia pracowała przymusowo podczas wojny w fabryce amunicji w Skarżysku więc ta niemiecka może z tamtąd pochodzić pozdrawiam

[Czarek]

Witaj, niemiecką zidentyfikujesz sobie tu:
http://wehrmachts.kisten.free.fr/
co do polskiej...przed wojną warsztaty amunicyjne nr 1 mieściły się w Warszawie na forcie Bema,czy było tak i po wojnie...hm...myślę ze potrzeba więcej danych, podczyść wieko tej skrzyni czymś delikatnym-np.woda z mydłem i miękka szczoteczka, wygląda na to że spod brudu powinno wyjść więcej napisów,no i po lekkim zmoczeniu drewna też czasami coś więcej widać...

[pytlus555]

Witam:)udało mi się uratować przed siekierą teścia te oto dwie drewniane skrzynie:)Czy ktoś da rade zidentyfikować jakie miały przeznaczenie i skąd pochodzą? Wiem że mama teścia pracowała przymusowo podczas wojny w fabryce amunicji w Skarżysku więc ta niemiecka może z tamtąd pochodzić pozdrawiam

[pytlus555]

zdj. 2

[pytlus555]

napisy z niemieckiej:)

[pytlus555]

niemiecka ma datę 1941 w środku

[pytlus555]

Dzięki kol.Czarek a co do polskiej to zastosuje Twoje rady i jak mi się uda coś więcej odczytać to napisze.Pozdrawiam darz dół

[pytlus555]

http://www.wehrmacht-awards.com/forums/showthread.php?t=375496
znalazłem coś takiego ale proszę o opinie

[muslim]

napisz co jest dokładnie napisane na tej polskiej skrzynce