Popiolka z helmem-Zur erinerung an Lager Kreckow

[Vorax]

Cynkowa popielniczka o srednicy 10cm wykonan z cynku.Prosze o pomoc w rozszyfrowaniu napisu.

[Vorax]

1

[Vorax]

2

[snake170381]

Na pamiatke obozu w Kreckow

[Vorax]

Dzieki problem w tym ze nie bylo raczej obozu w kreckow..

[snake170381]

A jednak jakis byl, cytat z lexikon der wehrmacht
Das Ergänzungs-Bataillon 12 wurde bereits Ende 1934 in Stettin, Wehrkreis II, aufgestellt. Disziplinar unterstand das Bataillon dem Infanterie-Regiment 5. Das Bataillon wurde in enger Nähe des II. Bataillons vom Infanterie-Regiment 5 in notdürftig modernisierten alten Steinbaracken im Lager Kreckow untergebracht
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/InfRegtAEB/InfRegtAEB12-R.htm
Moze to jakis inny Kreckow niz ty myslisz?
Pozdrowienia

[Vorax]

Dzieki:)
Natomiast lager kojarzy mi sie z obozem jenieckim a tam jest mowa ze 5 pulk stacjonowal w Kreckow.
Pomieszane to jakies-raz ze helm dziwny jakis a wdg tlumaczenia to jest to popiolka za sluzbe w obozie w Kreckow a Niemcy przeciez swoich pulkow nie nazywali obozami..

[snake170381]

Ale Lager mozesz tez rozumiec jako obozowisko....
Lager = magazyn, Oboz(w sesie jeniecki), Oboz(biwak) obozowisko
Jedno slowo wiele znaczen...

[Vorax]

Czyli mozna to tlumaczyc jako: za sluzbe w obozie wojskowym w kreckow"?

[snake170381]

Tak
Pozdrawiam

[Vorax]

Dziekuje Pozdrawiam:)