Cowboys From Hell Posted March 29, 2011 Author Posted March 29, 2011 Witam.Ktoś się wybiera?http://www.detektorweb.cz/index.4me?s=show&lang=1&i=37994&mm=2&xb=2&vd=1Mógłby to ktoś od razu przetłumaczyć chociaż tak ogólnie?Bo translatory tak tłumaczą że słabo można zrozumieć o co chodzi
Grzegorz42 Posted March 30, 2011 Posted March 30, 2011 Witam, zlot odbywa się dwa razy do roku w sudetach, wiosna - jesień.od 3 lat pojawiamy się tam regularnie.
Grzegorz42 Posted March 30, 2011 Posted March 30, 2011 A ogólne tłumaczenie to brzmi:międzynarodowe spotkanie poszukiwaczy skarbów.to nie jest spotkanie związane ze zwiedzaniem muzeów czy innych zabytków. w piątek rano od 10godz, zbiórka uczestników krótka informacja gdzie i co może być i ruszamy w teren - sudecki park narodowy - mamy zezwolenie do niedzieli.a wieczorem to spotkanie integracyjne czasem bardzo męczące.w sobotę powtórka, inny teren. w niedzielę kto chce i może to kolejny teren . pożegnanie.Spotkanie ma na celu wymianę doświadczeń , porównywanie sprzętu ( detektorów ) w akcji,itd. to nie są zawody kto więcej znajdzie, wszystko odbywa się legalnie! organizacja super.oczywiście jakaś nagroda będzie ze strony organizatorów.na ostatnim zlocie ekipa z moraw zwyciężyła,nagrodą był wielki krzyż żelazny pamiątkowy wykonany przez jednego z kolegów( Mira)plus kilka drobnych upominków.więcej info gg4033270 lub e-maill
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.