Cowboys From Hell Napisano 29 Marzec 2011 Autor Share Napisano 29 Marzec 2011 Witam.Ktoś się wybiera?http://www.detektorweb.cz/index.4me?s=show&lang=1&i=37994&mm=2&xb=2&vd=1Mógłby to ktoś od razu przetłumaczyć chociaż tak ogólnie?Bo translatory tak tłumaczą że słabo można zrozumieć o co chodzi Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Grzegorz42 Napisano 30 Marzec 2011 Share Napisano 30 Marzec 2011 Witam, zlot odbywa się dwa razy do roku w sudetach, wiosna - jesień.od 3 lat pojawiamy się tam regularnie. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Grzegorz42 Napisano 30 Marzec 2011 Share Napisano 30 Marzec 2011 A ogólne tłumaczenie to brzmi:międzynarodowe spotkanie poszukiwaczy skarbów.to nie jest spotkanie związane ze zwiedzaniem muzeów czy innych zabytków. w piątek rano od 10godz, zbiórka uczestników krótka informacja gdzie i co może być i ruszamy w teren - sudecki park narodowy - mamy zezwolenie do niedzieli.a wieczorem to spotkanie integracyjne czasem bardzo męczące.w sobotę powtórka, inny teren. w niedzielę kto chce i może to kolejny teren . pożegnanie.Spotkanie ma na celu wymianę doświadczeń , porównywanie sprzętu ( detektorów ) w akcji,itd. to nie są zawody kto więcej znajdzie, wszystko odbywa się legalnie! organizacja super.oczywiście jakaś nagroda będzie ze strony organizatorów.na ostatnim zlocie ekipa z moraw zwyciężyła,nagrodą był wielki krzyż żelazny pamiątkowy wykonany przez jednego z kolegów( Mira)plus kilka drobnych upominków.więcej info gg4033270 lub e-maill Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Cowboys From Hell Napisano 30 Marzec 2011 Autor Share Napisano 30 Marzec 2011 Bardzo dziękuję kolego. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.