Aluminiowy kanister na wodę

[PALADYN]

W weckend udałem się z żonką do jej rodzinki na wieś,od wuja wycyganiłem taki oto kanister na wodę.Twierdzi że to produkt poniemiecki.Przez wiele lat stał nabity piaskiem i służył jako podstawka pod choinkę :) .Dla pięknoty został pomalowany jakąś farbą,aby nie było widać napisów- trinkwasser 10 L
Czy to faktycznie jest niemieckie?Oraz czy da się usunąć jakoś tą farbę aby nie uszkodzić oryginalnego napisu?

[PALADYN]

Nie wiem czemu nie załadowało zdjęcia?Właśnie taki sam jak Kolegi Luftlander .Tylko mój nie ma zamknięcia,gdzieś się zapodziało.
Obawiam się,że ten zmywacz może usunąć i napis.Spróbuję najpierw jakimś rozpuszczalnikiem ftalowym.
Czy w oryginale był on malowany czy było to żywe" aluminium?

[PALADYN]

Na spodzie ma jeszcze takie napisy.

[PALADYN]

W weckend udałem się z żonką do jej rodzinki na wieś,od wuja wycyganiłem taki oto kanister na wodę.Twierdzi że to produkt poniemiecki.Przez wiele lat stał nabity piaskiem i służył jako podstawka pod choinkę :) .Dla pięknoty został pomalowany jakąś farbą,aby nie było widać napisów- trinkwasser 10 L
Czy to faktycznie jest niemieckie?Oraz czy da się usunąć jakoś tą farbę aby nie uszkodzić oryginalnego napisu?

[Luftlander]

Jeżeli tak wygląda to jest zbiornik na wodę Wehrmachtu.