Napisy na szkicu

[zmija]

Witam. Jeżeli któryś z Was, forumowiczów, posiada zdolności aptekarskie", potrzebne do odczytania napisów - proszę o pomoc. Ja niestety nie potrafię rozczytać tego pisma.

[zmija]

Zgodnie z zapowiedzią, całość obrazka

[zmija]

Dzięki jamato!. Co do wyrazu fluss, to coś mi nie pasuje. Mimo wszystko dzięki. Może ktos coś jeszcze doda. pozdrawiam

[zmija]

Kuba_70, myślisz, że Art. pochodzi od Artysta?...

[zmija]

W poniedziałek wyślę fotkę całego obrazka. Pozdrawiam

[jamato]

Na pierwszej fotografii: 2-ga i 3-cia linijka - Weihnachten 1926 (Boże Narodzenie 1926).
Na trzeciej: .......ausblik (krajobraz).

Niewiele ale może kogoś to naprowadzi.

[Kuba_70]

To pierwsze to bedzie podpis: Art. Bart (Bartholdt???) ?
a drugi wyraz konczy sie ...hausblick

[Kuba_70]

hausblick mozna przetlumaczyc jako widok domu- pewnie jakis domek jest na rysunku.

[jamato]

A na drugiej, ostatni wyraz wygląda jak... fluss (rzeka).

[Kuba_70]

W sumie artist po niemiecku nie oznacza malarza czy grafika, ale prestidigitatora czy innego kabareciarza. Chyba, ze rysownik posluzyl sie angielskim skrotem.
pozdrawiam

[zmija]

Witam. Jeżeli któryś z Was, forumowiczów, posiada zdolności aptekarskie", potrzebne do odczytania napisów - proszę o pomoc. Ja niestety nie potrafię rozczytać tego pisma.

[zmija]

...

[zmija]

...i ostatni napis. Dzięki za ewentualną pomoc. Pozdrawiam żmija

[zmija]

...może ułatwieniem będą fotki po retuszu...