Medalik arabski ?

[padam]

Proszę o identyfikację.

[Pablo.wpl]

A gdzie znalazłeś? Może bardziej turecki?

[padam]

Koło Jabłonowa Pomorskiego. Dołączam drugą stronę która jest lustrzanym odbiciem pierwszej. Obie strony są wypukłe. Cienka blaszka z bardzo wyraźnym, precyzyjnym rysunkiem. Brak jakiejkolwiek korozji - metal szlachetny. Średnica ok 1.5 cm.

[bandolero]

To raczej naśladownictwo arabskiego talizmanu. Napisy nieudolnie naśladują arabskie pismo, choć kilka liter nawet wygląda na arabskie- na górze jest H, niżej coś jakby połączenie CH z H, ale wszystko to bardzo pokraczne. Na prawdziwych arabskich talizmanach występował napis CHAJR DA'IM (wieczne powodzenie) i być może tutaj ktoś nieznający dobrze języka arabskiego usiłował tę formułkę sprokurować. Pozdrav.

[padam]

Serdeczne dzięki. Wykonanie nie wygląda na jarmrczną robotę. Napisy są bardzo wyraźne i to lustrane odbicie. Zbyt dużo zachodu by zrobić blaszkę odpustową.

[bandolero]

Nie jest to blaszka odpustowa, ale raczej talizman wykonany w środowisku muzułmanów nieznających języka arabskiego, na przykład na Bałkanach albo przez polskich Tatarów (którzy wszakże trochę dukają po arabsku). Prawdopodobniejsza jest wersja bałkańska, a medalik mógł zostać przywleczony przez Cyganów, bowiem Cyganki przyozdabiają sobie przyodziewek starymi monetami tureckimi, arabskimi i różnymi medalikami.

[padam]

Brzmi dość przekonywująco, choć okolica nie ma nic wspólnego z Tatarami. Co do cyganów zrobię wywiad. Dzięki za informacje.

[bandolero]

Podobne medaliki z napisami pseudoarabskimi pojawiały się już na tym forum kilkakrotnie:
http://www.odkrywca.pl/pokaz_watek.php?id=649110#803672

http://www.odkrywca.pl/zeton-ii-,648688.html#648688

http://www.odkrywca.pl/pokaz_watek.php?id=326259#648299