Sygnatura Filiżanki

[Tuszek]

Witam.

Wracając dzisiaj z pracy zauważyłem w krzakach taką filiżankę. W oczy rzuciła mi się sygnatura z orłem? Za wszelki informacje będę wdzięczny.


Pod spodem pticy jest napisane:

H&R.

Prawdopodobnie 'H' bo troszkę nieczytelne.

Pzdr!

[Tuszek]

Jacek.Ant.
Moja sygnatura na filiżance jest identyczna jak ta na zdjęciu.

Z tej strony można wyczytać:

Used between 1872 and 1878.

[2] : Porzellanfabrik Heckmann & Rappsilber (1872 until 1878)

In 1871 Silber received a lucrative offer to sell the business and in 1872 the factory was taken over by C. Heckmann and August Rappsilber which continued producing generally the same items as before but relocated the main office to the city of Berlin.


Mógłby ktoś tak w skrócie przetłumaczyć? Orłem z angielskiego nie jestem ;)

[kruqu]

Używane miedzy 1872 a 1878

W 1871 Silber otrzymał lukratywna oferte sprzedazy interesu i w 1872 fabryka została wzieta przez heckmana i augusta którzy kontynuowali produkcje generalnie tych samych produktow jak wczesniej ale zmienili głowne biuro na berlin

[Tuszek]

Wielkie dzięki :)


Z przyjemnością napiję się z niej dzisiaj kawy ;)

[Tuszek]

Witam.

Wracając dzisiaj z pracy zauważyłem w krzakach taką filiżankę. W oczy rzuciła mi się sygnatura z orłem? Za wszelki informacje będę wdzięczny.


Pod spodem pticy jest napisane:

H&R.

Prawdopodobnie 'H' bo troszkę nieczytelne.

Pzdr!

[Tuszek]

Negatyw - może ułatwi ;)