kążek do id

[dado373]

Jak w temacie.
Mój niemiecki cienko piszczy więc proszę o pomoc..
Z okazji 25 lecia ... dalej nie wiem ... proszę chociażby o przetłumaczenie.
Pozdro

[dado373]

Rewers.
Pozdro

[Raned]

Fajny żeton reklamowy środka farmaucetycznego Carmolu na przeziębienia, bóle krzyża, żołądka itp Mógłbym przetłumaczyć, ale musiałbym zaglądać do słowników, a ktoś to na pewno zrobi od ręki.

[Raned]

Ponieważ niemieckojęzyczni zawiedli, tłumaczę swoim szkolnym niemieckim:
1 strona. Na obwódce: Fabryka Carmolu, Znak Rheinsbergu
w środku: Carmol zdobył świat w ciągu 25lat
2 strona. Na obwódce: postrzały, podagra, reumatyzm, bóle krzyża,głowy i żołądka
w środku: Carmol uzdrawia, łagodzi bóle przy przeziębieniu.

Rheinsberg to nieduża miejscowość na północny zachód od Berlina.

[dado373]

Raden WIELKIE dzięki.
Pozdro