Bluza WH HBT Splinter

[bartek02]

Witam kolegów!
Chciałbym poprosić kolegów o opinie na temat tej bluzy HBT w kamuflaży Splinter , jest to wersja Vintege czyli postarzała.

http://cgi.ebay.pl/WW2-German-Splinter-Camo-Field-Tunic-Vintaged-L_W0QQitemZ150233680127QQihZ005QQcategoryZ104001QQtcZphotoQQcmdZViewItem

Z góry dzękuje

[kiler p]

Ta kurtka to czysta fantazja z jednego prostego powodu: wykonana jest z tkaniny we wzorze Splitter B (swoją drogą ładnie odwzorowanym). Kurtki we wzorze Splitter nie były produkowane seryjnie, tylko jeśli już to z materiału pozyskanego z płacht namiotowych Zeltbahn, a te dla Heer i LW produkowano tylko we wzorze Splitter A. Ze Splittera B robiono tylko Knochensacki FJ i kurtki Tarnjacke dla dyzwizji polowych LW, więc nie było jak uzyskać tego materiału do szycia takiej kurtki jak na aukcji.

O różnicach, między Splitterem A i B tutaj:

http://www.atthefront.com/archive_g_FJ.htm

[Johann]

Ano właśnie, i rzecz podstawowa:

SPLITTER a nie splinter, nagminny błąd na wszelakich aukcjach, ale nie tylko.

Pozdrawiam, Johann

[kiler p]

Splitter" to nazwa oryginalna (pełna: Splittertarnmuster"), natomiast splinter" to zangielszczenie, które jednak już na stałe zagościło na zachodnich stronach i forach (splinter" znaczy po angielsku to samo co Splitter" po niemiecku - drzazga), dlatego nie powinno dziwić, ze sporo osób przenosi to na nasz grunt, tak jak m.in. crushera", itp. .