Jump to content

Wzmianki na temat Flak'u..Prośba o pomoc.


Domino(*)

Recommended Posts

Witam,

Udało mi się doszukać pewnych drobnych wzmianek na temat Polickiego Flaku z 1945 roku, które pochodzą ze Sztabu generalnego Luftwaffe - 1 Abteilung.Oto one:

Noch enthält:

4.02.1945: Flakeinsatz Pölitz.
4.02.1945: Flakschutz Pölitz: Frage der Einbeziehung in den Verteidigungsring Stettin.
7.02.1945: Flakschutz Pölitz.
9.02.1945: Angriff auf Pölitz am 8.02 1945.
9.02.1945: Flakscheinwerfereinsatz Pölitz.
11.02.1945: Flakscheinwerfereinsatz Pölitz: Angaben Lfl. Reich zu Abzug.
13.02.1945: Flakscheinwerfer - Einsatz Pölitz: Stellungnahme Chef Genst.
14.02.1945: Flakschutz Hydrierwerke Pölitz.
16.02.1945: Flakschutz wichtiger Hydrierwerke Pölitz.
21.02.1945: Flakscheinwerfer - Einsatz Pölitz.


Czy mógłbym prosić o dokładne przetłumaczenie tych paru zdań?Niestety trudno mi się połapać czego właściwie dotyczą, czy mógłbym prosić o pomoc z wyjaśnieniem tych zlepku słów?


Pozdrawiam
Link to comment
Share on other sites

Jeszcze zawiera:

4.02.1945: Flakeinsatz Pölitz.- Użycie OPL Police
4.02.1945: Flakschutz Pölitz: Frage der Einbeziehung in den Verteidigungsring Stettin.- OPL Polic: Pytanie o włączenie do pierścienia obrony Szczecina
7.02.1945: Flakschutz Pölitz.- OPL Polic
9.02.1945: Angriff auf Pölitz am 8.02 1945.- Atak/nalot na Police 08.02.45
9.02.1945: Flakscheinwerfereinsatz Pölitz.- Użycie reflektorów OPL Police
13.02.1945: Flakscheinwerfer - Einsatz Pölitz: Stellungnahme Chef Genst.- Reflektory OPL - Uzycie Police, opinia (ale może też być rozmieszczenie) szef Sztabu Generalnego (zakładam, że skrót Genst. oznacza Generalstab a nie nazwisko.
14.02.1945: Flakschutz Hydrierwerke Pölitz.- OPL zakładów wodnych Police
16.02.1945: Flakschutz wichtiger Hydrierwerke Pölitz. - OPL ważnych zakładów wodnych Police
21.02.1945: Flakscheinwerfer - Einsatz Pölitz.- reflektory OPL - użycie Police
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information