Harter Stein

[matrix14xxx]

Prosze o przetłumaczenie!!

[tomko66]

jeśli możesz to na maila wyslij tekst oryginalny i da sie załatwić...

[grba]

Kamień symboliczny. 20-letni porucznik poległ pod Charkowem i tam też został pochowany.

[Darek419]

Leibstandarte SS Adolf Hitler.Chyba był z tej formacji.

[grba]

Nie ma co zgadywać, napisano: porucznik dowódca kompanii w 3 Pułku Grenadierów Pancernych, odznaczony Krzyżem Żelaznym II kl. oraz odznaką szturmową pancerną. Wehrmacht...

[Kaligari]

Ten pomnik jest swiadectwem tragicznego losu naszego ukochanego,jedynego syna i brata

Jürgena Ledera

Podporucznik,dowodca kompanii 3 Puklu Grenadierow Pancernych
odznaczony krzyzem zelaznym 2-klasy oraz pancerna odznaka szturmowa

Urodzony 8.8.1923 w Schiedeberg(dziesiejsze Kowary)

Polegly 21.2.1943 na wschod od Charkowa

Kochal swoja Ojczyzne nieskonczenie!
Dorastal w Rammenau obok Wroclawia

[sanitater]

A slowo w slowo to bedzie:

Twardy kamieniu
Badz swiadectwem twardego losu
Naszego ukochanego jedynego
Syna i brata
Juergen'a Leder'a
Porucznika i dowodcy kompanii w Panzer Grenadier Regiment 3,
Odznaczonego Zelaznym Krzyzem II klasy
I Pancerna Odznaka Szturmowa
Urodzonego 8 8 1923 w Schmiedeberg
Poleglego 21 8 1943 na zachod od Charkowa

Kochal swoja ojczyzne bez konca!
Dorastal - ku naszej radosci -
W Rammenau pod Wroclawiem

-----------
Ciekawe - zapomniany i przez Ciebie odnaleziony, czy stoi sobie spokojnie na swoim miejscu w jakiejs miejscowosci (nazwy miejscowosci nie podawaj lepiej, bo jeszcze ktos sie polasi)???

Pozdrawiam
Maciek

[matrix14xxx]

Dzięki
Widać ktoś o niego dba.
Nazwa wioski niewiele zmieniła się po wojnie.
Leży sobie spokojnie w małym parczku.
Pozdrawiam