wnusio Napisano 7 Lipiec 2007 Autor Napisano 7 Lipiec 2007 Zdjecie przedstawia wieczko na dodatkowe szkła do okularów maski,niemieckiej puszki gazowej.Napisy wyglądają na oryginalne.Czy ktos mógłby je rozczytac i przetłumaczyć?
Hasan Napisano 7 Lipiec 2007 Napisano 7 Lipiec 2007 Może to jest tak?Schütze Herbert Neubaum L. Schützen Bate. 2612 Kmp czyli.....Strzelec Herbert NeubaumL.( Leipzig ?) Bateria (?) Batalion (?) Strzelecki 2612 Kompania (?)
Domino(*) Napisano 7 Lipiec 2007 Napisano 7 Lipiec 2007 2 kompania 261 batalionu strzelców krajowych.
wnusio Napisano 7 Lipiec 2007 Autor Napisano 7 Lipiec 2007 Moze pasowac,niestety z upływu lat napisy sa jakie sa.Puche dostalem od kolegi,ktory ja znalazl w szopie obok chalupy rodzicow ojca nad Bugiem.Z tego co mowil to w 44 kilku niemcow dostalo na ich podworku w czape od ruskich i pewnie to po jednym z nich.Nie pamietam teraz jaka to miejscowosc.Dziadkowie niestety juz nie zyja.Serdeczne dzieki Hasan.
wnusio Napisano 7 Lipiec 2007 Autor Napisano 7 Lipiec 2007 Niemcow tez juz nie ma,zostali ekshumowani w latach powojennych.Zostalo po nich kilka guziorow i postrzelana menazka.Dzieki rowniez dla Domino(*)
Pytanie
wnusio
Zdjecie przedstawia wieczko na dodatkowe szkła do okularów maski,niemieckiej puszki gazowej.Napisy wyglądają na oryginalne.Czy ktos mógłby je rozczytac i przetłumaczyć?
4 odpowiedzi na to pytanie
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.