Fragment zapalnika.....

[von Teuto]

.....jaka jest (ewentualnie) jego polska nazwa czy oznaczenie,- no i jak działał ? Tłumaczę pewną rzecz i mam z tym zapalnikiem kłopot. Czy ktoś kompetentny może mi pomóc?
Pozdrawiam

[kopijnik2]

najprawdopodobniej jest to zap rozpryskowy 30/55 wz. 1913

[kopijnik2]

a co tłumaczysz i w którą stronę"?

[von Teuto]

na polski..... w niemieckim jego potoczna nazwa to:Bienenkorbzünder"..... na zdjęciu z z jakimś pociskiem...

[PATRON]

proszę o wymiar podstawy i wysokość ,
abo polska czasówka tzw krotka albo dymny polski ale z tego zdjęcia nie wynika jaki jest stożek bo z tego co zostało to tylko po tym można poznać .

PZDR PATRON

[kopijnik2]

ten na pocisku wygląda na inny typ

[von Teuto]

Brąz... wys.5cm, średnica na dole 6cm. u góry 4cm..... skala i dziurki , cyfry od 1 do 48...
to wszystko co o nim wiem....

[kopijnik2]

zapalnik o działaniu podwójnym wz. 1897

[kopijnik2]

szukaj ammo do wz. 97

[von Teuto]

dzięki za pomoc..
v.T.

[PATRON]

w takim wypadku to resztki zapalnika do pocisku dymnego do armaty 75 mm schneidera. produkcja najprawdopodobniej polska , odpowiednik francuski nie był w całości mosiężny. o ile się nie mylę to te zapalniki wychodziły tylko w wawie i jej okolicy ...że tak enigmatycznie powiem ...ciekwae gdzie ten był znaleziony.

PZDR PATRON

[von Teuto]

Znaleziony na prawym brzegu Renu....
Pozdrawiam i jeszcze raz dzięki !!