tłumaczenie insrukcji ACE

[j23pl]

Pomęczyłem się i przetłumaczyłem najciekawsze fragmenty instrukcji do ACE 150/250.

http://www.ace150250.webpark.pl/

Miłej lektury
Pozdr.
J23

[proscan]

Ciekawa inicjatywa. Tylko że w sieci można znaleźć już od dawna instrukcje do ACÓW w polskich wersjach firmy Talcomp (8 stron) i mojej (17 stron).

Przypominam link:

http://www.odkrywca-online.pl/pokaz_watek.php?id=169340

pozdrawiam,

proscan

[j23pl]

Do Proscana i nie tylko
Witam!
Wiem - tę Talcompa mam, ale jest powierzchowna, na Twoją natnąłem sie kiedyś, ale nie miałem hasełka, a nie chciałem jako kolejny tyłka zawracać - zresztą jak się ślęczy nad czymś, to człowiek się przy okazji uczy :o). Myślę również, że warto byłoby gdzieś w necie (może na forum?) zebrać instrukcje (tłumaczenia) do wykrywek. Wg mnie pozwalają one wyrobić sobie wstępną opinię, dają jakąś podstawową wiedzę na temat wykrywacza, a jesli jeszcze są tam dobre foty - to już wypas.
Pozdr.
J23

[RG42]

A ja myślę, że za czyjąś ciężką pracę trzeba płacić, chyba, że sam tłumaczący zechce udostępnić za darmo owoc swojego trudu.

Pozdrawiam,
RG42

[KURT2005]

http://www.garrett.pl/hobby/pdf/garrett_ace150_250_manual_pl.pdf

[proscan]

Witam,

Co do udostępniania polskich wersji w internecie, to moje stanowisko jest takie: ja nie udostępniam i nie wyrażam zgody by ktoś udostępniał to co tłumaczyłem. Powód? Jest to dla mnie źródło przychodu - bardzo skromnego, ale jednak. Wiele rzeczy robię dla wielu ludzi za darmo, ale nie muszę wszystkiego...

Instrukcję do ACE-ów udostępniam, z różnych powodów (możecie traktować to min. jako promocję swoich usług - mam nadzieję, że moderatorzy nie zrozumieją tego opatrznie).

Zabezpieczyłem hasłem, abym miał chociaż minimalną kontrolę co się dzieje. Wszystkich chętnie hasło wysyłam.

Co do innych osób które chcą coś udostępniać, to muszę tylko zwrócić uwagę, że upowszechniać mogą tylko to do czego mają prawo (swoje tłumaczenia, własne rysunki itd).

Muszę przyznać, że firma Talcomp zachowała się bardzo fair. Dysponuje ona bowiem moimi tłumaczeniami do wielu detektorów Garrett (robionymi na zlecenia nieistniejącego już dystrybutora - nie robię z tego problemu, bo zapłata była rynkowa i godziwa) a udostępnia publicznie tylko te instrukcje, które wykonała we własnym zakresie (czyli wspomniane ACE oraz Infinium i GTP).

pzdr.

proscan