Co to za pudełko ???

[miq]

Witam
Chciałbym dowiedziec sie do czego slużyło to pudełko.Znalazlem je u dziadka w garażu.
Na denku są napisy po niemiecku a niemieckiego sie nie uczylem wiec zostawiam wam to do rozszyfrowania.
Oto napisy na denku.

Hanewacker
Der beruhme
Nordhauser Kulabak
.
G.A Hanewacker G.m.b.h
Nordhausen

Oraz napis na przykrywce seir lub seit 1817
Z góry dziękuje.
Pozdrawiam MIQ

[miq]

Witam
Chciałbym dowiedziec sie do czego slużyło to pudełko.Znalazlem je u dziadka w garażu.
Na denku są napisy po niemiecku a niemieckiego sie nie uczylem wiec zostawiam wam to do rozszyfrowania.
Oto napisy na denku.

Hanewacker
Der beruhme
Nordhauser Kulabak
.
G.A Hanewacker G.m.b.h
Nordhausen

Oraz napis na przykrywce seir lub seit 1817
Z góry dziękuje.
Pozdrawiam MIQ

[miq]

Sorry za słabą jakość zdjęć.

[miq]

Jeszcze jedna fotka.

[Gość]

To nie jest po wosku :)
G.A.Hanewacker = Georg Andreas Hanewacker
..gosciu zalozyl firme tytoniowa bodajze wlasnie w 1817
nie jestem pewien ale chyba Nordhausen
pewnie na tym Twoim pudelku jest napis zniszczony i przeczytales KULABAK ...a w rzeczywistosci jest KULTABAK
...wiec nie wosk tylko tyton
pozdro

[miq]

Naprawde nikt nie wie od czego jest to pudełko??

[miq]

Chyba rzeczywiście masz racje tam akurat jest nieczytelny kawalek.Równiez podejrzewalem ze pudełko to jest od tytoniu lub tabaki.Dzięki za odpowiedz
Pozdrawiam miq