Niemiecki nieśmiertelnik-prośba o pomoc...

[India]

Witam !

Może ktoś z szanownego grona potrafi przetłumaczyć???Oznaczenia na niemieckim niesmiertelniku- 4 SS KEK ,powyżej nad tym numer żołnierza-druga połowa analogicznie,oraz...druga strona nieśmiertelnika..SS-VT.

Pozdro.India

[Gość]

vt-byc moze to grupa dowodcza lub do spec. dyspozycji.
jako ciekawostke dodam ze znalazlem naboj mausera z runami SS -VT(ale te vt to pewnie kod fabryki)

[Gość]

sorry na łusce ss-tv(czyli totenkopfverbande):)

[India]

Witaj Sten !

Dzięki - jak nie wiem co :) :) :)

Rejon - Pomorze,okolice Trójmiasta.
Pozdro.India

[sten]

Witaj Szanowna Indio, osobiscie nie mam pojecia ale popytalem kolesi z Reichu i co nieco sie dowiedzialem, otrzymalem dwie odpowiedzi:
1)4.KEK=Kawalerie Ersatz Kompanie(4-rta Zapasowa kompania Kawalerji)
2)4.KEK=(Kurt Eggers)Kriegsbericht Einheit K kompanie(odzial korespondentow wojennych kompania k)

jak sie wiecej dowiem to dam znac, pomocne by bylo jak bys nadala miejsce znalezienia tego niesmiertelnika.

aha SS-VT=SS-VerfügungsTruppen(niestety nie znam polskiego odpowiednika)

Pozdr.
sten

[India]

Witam !

Może ktoś z szanownego grona potrafi przetłumaczyć???Oznaczenia na niemieckim niesmiertelniku- 4 SS KEK ,powyżej nad tym numer żołnierza-druga połowa analogicznie,oraz...druga strona nieśmiertelnika..SS-VT.

Pozdro.India