problemy z tzw. pismem gotyckim

[Gość]

Szanowne Koleżanki, Szanowni Koledzy,
Mam problem z odczytywaniem alfabetu stosowanego w Niemczech przed wojną - mam na myśli tzw. gotyk. Czy ktos z Was bylby w stanie przesłać mi zestwienie dawnych liter i ich wspólcześnie używanych odpowiedników (pisma drukowanego i pisanego).
Pozdrawiam.
wykrywacz

[Frozzer]

ja tez mialem z tym problem, nawet tlumacze sie tego nie chcieli podjac. :(

[Gość]

Praktyka czyni mistrza!
Szczerze mówiąc mam jeszcze czasem trochę kłopotów z rzadko spotykanymi literami wielkimi, ale bez przesady.
Poczytaj trochę dłuższych tekstów pisanych, to zaskoczysz, naprawdę łatwo przychodzi.

[Gość]

mysle ze pomoze ci ktos ze slaska tzn autochtoni. Moja zona jest stamtad i z gotykiem drukowanym sobie radzi bez problemow natomiast z pisanym ma juz duze problemy (nie moze czasem nawet odczytac starych rodzinnych listow). Moja tesciowa jest w tym lepsza wiec mozesz ewentualnie przeslac skana, to jej pokaze jak u nas bedzie. Nie licz jednak ze bedzie to szybko. Drukowane litery mozesz sobie sprawdzic nawet z poziomu Windows gdy wejdziesz sobie na rozne czcionki (sa z reguly w porzadku alfabetycznym). Na pewno jest to gdzies w Internecie. Jakby co to pisz na priva a sprobuje ci pomoc.

[marwro]

Kiedyś byłem na stronce gdzie było takie zestawienie ale teraz nie mogę jej zanleźć :-(
Wiem na pewno że była angielskojęzyczna.

[Gość]

WSZYSTKIM zainteresowanym przesle (nieodplatnie) specjalna tabele do odczytywania niemieckiego gotyku drukowanego i skryptu gotyckiego. Sluze takze (odplatnym) tlumaczeniem przysieglym tekstow gotckich (w tym skryptu) nawet sredniowiecznego. W kraju bede dopiero w pazdzierniku wiec poczekajcie cierpliwie na odpowiedz.