Medal z Prus Wschodnich.

[anty-szkodnik przysypywacz]

Witam. Prosiłbym o info na temat poniżej przedstawionego medalu.

[anty-szkodnik przysypywacz]

Napis na awersie:
LANDWIRTSCHAFTSKAMMER F.D.PROV.WESTPREUSSEN
Rewers:
EHRENPREIS FUR LANDWIRT SCHAFTLICHE LEISTUNGEN
Srebro próby 990
Autor Paul Spiedler DANZIG
waga 27 gram
grubość 0,3cm
średnica 4,0 cm
Jeżeli to jest jakiś popularny medal pamiątkowy , to przepraszam za zawracanie głowy. Będę oczywiście wdzięczny za wszelkie informacje na jego temat.

[anty-szkodnik przysypywacz]

Rewers.

[anty-szkodnik przysypywacz]

Prosiłbym o przetłumaczenie napisów. Pozdrawiam.

[Luftlander]

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER F.D.PROV.WESTPREUSSEN
Izba Rolna Prowincji Zachodnie Prusy
EHRENPREIS FUR LANDWIRT SCHAFTLICHE LEISTUNGEN
Honorowa Nagroda za Pracę Rolnika

Jakoś tak , jak się pomyliłem to nie bijcie.
Pozdrawiam

[anty-szkodnik przysypywacz]

Luftlander - bardzo dziękuję za przetłumaczenie tekstu. Nawet nie spodziewałem się, że medal ma związek z rolnictwem. Mogę dodać ciekawostkę, że medal został znaleziony w kretowisku, był
wyrzucony na powierzchnie ziemi przez kreta.Trochę śmieszne, ale prawdziwe zdarzenie. Pozdrawiam serdecznie.