7,92x57

[mmichu]

Mam problem z poprawnym przetłumaczeniem na polski pełnych nazw niemieckich sygnowań amunicji 7,92x57 np:sS,SmE,S-Pr,lS,SmK,SmK,Glsp,SmK H,Pmk,Treiber,Beschuß,6 Längsr. itd.
Liczę na pomoc Szanownych Kolegów.

[Gość]

Podstawowe typy amunicji mauser 7,92x57 mm: S-Spitzgeschoß-Pocisk spiczasty; sS-Schweres Spitzgeschoß-Posisk ciężki; SmE-Spitz mit Eisen-Pocisk; półprzeciwpancerny; SmE lg-Spitz mit Eisen lang-Pocisk zwykły z rdzeniem stalowym; LS-leichten Spitzgeschoß-Pocisk lekki; lS Lsp-leichten Spitzgeschoß Leuchtspur-Pocisk lekki smugowy; S-Pr-Spitz Phosfhor-Pocisk z fosforem; SmK-Spitz mit Kern-Pocisk przeciwpancerny; SmK Lsp-Spitz mit Kern Leuchtspur-Pocisk przeciwpancerno-smugowy; SmK Glsp-Spitz mit Kern Glimspur-Pocisk przeciwpancerny ciężki rdzeń z weglika wolframu; Pmk-Phosfhor mit Kern-Pocisk przeciwpancerno-zapalający z rdzeniem stalowym i masą z białego fosforu; B-Patr-Beobachtungs Patrone-Pocisk zapalająco obserwacyjny (wskaźnikowy); Platz-Platzpatrone (wh) Wiedergeladen-Ślepy nabój (przeładowujący); Platz 27-Platzpatrone Model 27-Ślepy nabój Mod. 27 (pocisk papierowy); Platz 33-Platzpatrone Model 33-Ślepy nabój Mod. 33 (pocisk drewniany); Ex-Exerzierpatrone-Nabój ćwiczebny; Werkzeug-Werkzeugpatrone-Nabój rusznikarski; Treiber-Treibpatrone für Gewehrgranate-Nabój startowy do miotania granatów; Jagt-Jagtpatrone-Nabój myśliwski; Beschuß-Beschuß-Nabój balistyczny o zwiekszonym ładunku do prób odbiorczych w fabryce.Ponad to występują jeszcze wersje:-ulepszone oznaczone literką „v” np. „SmKv” oraz tropikalne oznaczone „trop” np. „PmK trop.

[zadora]

Czym oprócz koloru spłonki różnił się nasz nabój ppanc. do ckmu wz.25 od normalnego? Inny ładunek prochowy? Inny rdzeń? Czy znajdę gdzieś informację o właściwościach ppanc tego naboju?

[zadora]

eee, Adminie, czemu tutaj a nie do np. 2RP?

[Jacek Dąbrowski]

Jeszcze Admina sie czepia. Geniusz.

[zadora]

Czyli lepiej było założyć kolejny temat? Gdybym wiedział to bym tak zrobił, człowiek chce dobrze a tu go jeszcze łopatą okładają:/