Dwustronna blaszka z napisami w języku angielskim

[Hegemonus]

Potrzebna pomoc w rozszyfrowaniu napisów. Nie mogę znaleźć żadnych informacji na temat tej blaszki. Wykopana przypadkiem podczas sadzenia tujek na ogródkach działkowych w dzielnicy Sołacz w Poznaniu. Leżała dosyć płytko w ziemi. Napisy, które udało się prawdopodobnie odczytać z blaszki to:

K. Marlow
Lt d R i/Hus
Regt K. W. I
(I Rh No7)

Na odwrocie:
I sch D

[Hegemonus]

Wielkie dzięki za pomoc.

Faktycznie wszystko by się zgadzało. Czy to jest nieśmiertelnik czy jakaś plakietka lub identyfikator? W Poznaniu był w latach 42-45. Może to zgubił.

[Hegemonus]

W dniu 12.09.2020 o 01:11, Korabkow napisał:

 

7  Pułk huzarów /1 Reński/  nie stacjonował w Poznaniu  lecz w Bonn, nosił imię Króla Wilhelma I jako tytularnego szefa.Natomiast w Poznaniu do roku 1901 stacjonował 2 Leib-Husaren Regiment - 2 przyboczny pułk huzarów-wraz z 1 Leib -Husaren /oba pułki stacjonowały w Gdańsku  nr 2 od 1901 roku/   były pułkami przybocznymi /osobistymi/ króla Prus a potem cesarza Niemiec.Czyli ten nieśmiertelnik nie ma nic wspólnego z Poznaniem.

Das Regiment wurde 1815 als 7. Westpreußisches Husaren-Regiment unter anderem aus Truppenteilen des ehemaligen Schlesischen National-Husaren-Regiments errichtet und hatte seine Garnison in Posen. Von 1852 bis zur Auflösung des Verbandes war es in Bonn stationiert. Die Husaren waren der 15. Division unterstellt. Das Regiment führte seit 1857 den Namen des Chefs, des preußischen Königs und späteren deutschen Kaisers Wilhelm I. als Zusatz.

 

Z tego wynika, że pułk miał swój garnizon w Poznaniu. Jednak dotyczy to lat 1820-1851.

 

Standorte

• 1815: Inowrazlaw, Slupce, Tremessen, Rogasen.
• 1817: Lissa, Kosten (daneben wechselnd Ostrowo, Kempen, Krotoschin, Militsch, Schmeigel, Zduny, Posen.
• 1832: Posen, Kosten, daneben wechselnd Nakel, Wreschen, Inowrazlaw, Rogasen, Lissa, Samter.
• 1851: Posen, Lissa.
• 1852: Bonn (daneben bis 1866 zeitweise Mainz und Frankfurt am Main).

[Korabkow]

 

W dniu 9.09.2020 o 15:34, Hegemonus napisał:

Znalazłem informacje, że pułk husarii Cesarza Wilhelma I stacjonował właśnie w Poznaniu.

7  Pułk huzarów /1 Reński/  nie stacjonował w Poznaniu  lecz w Bonn, nosił imię Króla Wilhelma I jako tytularnego szefa.Natomiast w Poznaniu do roku 1901 stacjonował 2 Leib-Husaren Regiment - 2 przyboczny pułk huzarów-wraz z 1 Leib -Husaren /oba pułki stacjonowały w Gdańsku  nr 2 od 1901 roku/   były pułkami przybocznymi /osobistymi/ króla Prus a potem cesarza Niemiec.Czyli ten nieśmiertelnik nie ma nic wspólnego z Poznaniem.

[Hegemonus]

Kurt Marlov mógł zgubić to wcześniej. Znalazłem informacje, że pułk husarii Cesarza Wilhelma I stacjonował właśnie w Poznaniu. Najbardziej prawdopodobne jest, że była to Cytadela z której do miejsca znaleziska jest 10 minut pieszo. W tym tygodniu nieśmiertelnik przekażę do muzeum wojskowego w Poznaniu. Dziś rozmawiałem z Panią kustosz i są bardzo zainteresowaniu znaleziskiem.

[Korabkow]

Zgadza się tylko nie ma to nic wspólnego z rzeczonym nieśmiertelnikiem.

[ammuratow]

Witam,

"Znalazłem informacje, że pułk husarii Cesarza Wilhelma I stacjonował właśnie w Poznaniu"

Nie, żebym się czepiał, ale pułk huzarów raczej. Husarze a huzarzy to zupełnie inna bajka:)

Pozdrawiam