orm26 Napisano 1 Czerwiec 2010 Autor Share Napisano 1 Czerwiec 2010 Witam,Panowie potrzebuje Waszej pomocy. dziś dostałem menażkę z takimi grawerami. Prawdopodobnie pochodzi z jakiegoś obozu jenieckiego. Ktoś może przetłumaczyć teks? Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
orm26 Napisano 1 Czerwiec 2010 Autor Share Napisano 1 Czerwiec 2010 wieksze zdjęcie Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
orm26 Napisano 1 Czerwiec 2010 Autor Share Napisano 1 Czerwiec 2010 fot Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Poszukiwacz bunkrów Napisano 1 Czerwiec 2010 Share Napisano 1 Czerwiec 2010 zdjęcie przykrywki od menażki:Na pamiątkę mojego obozu jenieckiego USA,Bohl Iggelheim,od 17.04.45 do 10.06.45"zdjęcie menażki:Ciągle milczałeś gdy źli ludzie odbierali miłość" Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Hebda Napisano 1 Czerwiec 2010 Share Napisano 1 Czerwiec 2010 super by było gdyby znalazło się tam nazwisko,albo nr wojskowy..może amerykaniec jeszcze żyje,albo rodzina:) Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
danieloff Napisano 1 Czerwiec 2010 Share Napisano 1 Czerwiec 2010 Amerykaniec? Hebda, czytaj ze zrozumieniem... Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Poszukiwacz bunkrów Napisano 1 Czerwiec 2010 Share Napisano 1 Czerwiec 2010 I przyjrzyj się obrazkowi na przedostatnim zdjęciu. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
orm26 Napisano 1 Czerwiec 2010 Autor Share Napisano 1 Czerwiec 2010 kolega ją znalazł i mi przyniósł. na górnej częsci są jeszcze dwa napisy, napisane bardzo piekną kaligrafią 1. glucklich ist wer vergibt was nichtmehr zu anderen ist2. Einmal werd ich bei Dir sein ( na górze są 2 serca razem połączone i napisy Hab mich w jednym a w drugim Lieb) Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
orm26 Napisano 1 Czerwiec 2010 Autor Share Napisano 1 Czerwiec 2010 Poszukiwacz bunkrów dziękuję za pomoc. Ciekawi mnie jszcze znaczek na tej menażce. Czy to jakieś inicjały czy coś w formie swastyki? Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
mjut Napisano 1 Czerwiec 2010 Share Napisano 1 Czerwiec 2010 Jeśli oryginał, to piękna rzecz ... Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Hebda Napisano 1 Czerwiec 2010 Share Napisano 1 Czerwiec 2010 no tak:)mój błąd.czyli fryc. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Daro Shadow Napisano 1 Czerwiec 2010 Share Napisano 1 Czerwiec 2010 ciekawe kiedyś w zeszycie rysowałem takie znaczki jak na foto 2 i 5. Ciekawe co to znaczy... Manierka bardzo ładna. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Poszukiwacz bunkrów Napisano 1 Czerwiec 2010 Share Napisano 1 Czerwiec 2010 Do kol Daro.Ten znaczek nazywa się swastyka.Znaczek w formie swastyki to mogą być inicjały T.S.A tekst to:1)Szczęśliwy ten, kto daje to, co już jest nie do innych"2)awsze będę z Tobą" (pierwsze serce:Masz mnie"drugie:Kochana") Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
orm26 Napisano 1 Czerwiec 2010 Autor Share Napisano 1 Czerwiec 2010 też mi się skojarzyło z literami T.S. Jeszcze raz dziękuję za pomoc Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
GeneralRemek Napisano 1 Czerwiec 2010 Share Napisano 1 Czerwiec 2010 Daro - nie manierka a menażka :) Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
orm26 Napisano 1 Czerwiec 2010 Autor Share Napisano 1 Czerwiec 2010 Witam,Panowie potrzebuje Waszej pomocy. dziś dostałem menażkę z takimi grawerami. Prawdopodobnie pochodzi z jakiegoś obozu jenieckiego. Ktoś może przetłumaczyć teks? Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
orm26 Napisano 1 Czerwiec 2010 Autor Share Napisano 1 Czerwiec 2010 fot. 2 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
orm26 Napisano 1 Czerwiec 2010 Autor Share Napisano 1 Czerwiec 2010 fot.3 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
orm26 Napisano 1 Czerwiec 2010 Autor Share Napisano 1 Czerwiec 2010 lepsza fotka Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
adamusek2009 Napisano 1 Czerwiec 2010 Share Napisano 1 Czerwiec 2010 Kolego odczytaj tekst i przepisz. :) użyj słownika lub translatora.Ale zapodaj tekst bo na foto kiepsko widac Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Pytanie
orm26
Witam,
Panowie potrzebuje Waszej pomocy. dziś dostałem menażkę z takimi grawerami. Prawdopodobnie pochodzi z jakiegoś obozu jenieckiego. Ktoś może przetłumaczyć teks?
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
19 odpowiedzi na to pytanie
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.